1
00:00:04,090 --> 00:00:06,090
JOE:
Anteriormente en Wings:

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,090
Hubo un accidente.

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,600
(gemidos eróticos)

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,100
CASEY:
¡Fuego!

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,100
¡Fuego!

6
00:00:21,100 --> 00:00:22,110
¿Fuego?

7
00:00:22,110 --> 00:00:23,610
¡Fuego!

8
00:00:23,610 --> 00:00:25,110
¿Qué es eso?

9
00:00:25,110 --> 00:00:27,110
Es un regalo de bienvenida a casa.
para Joe y Helena.

10
00:00:27,610 --> 00:00:29,110
Eh, ¿gatita...?

11
00:00:31,110 --> 00:00:34,120
ya les dimos
un regalo de bienvenida a casa, ¿recuerdas?

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,120
¡Quemamos su casa!

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,120
JOE:
Y luego, un año después,
había...

14
00:00:39,620 --> 00:00:41,620
bueno, algo así...
Bueno, otro accidente.

15
00:00:41,620 --> 00:00:43,130
¿Qué estás haciendo?

16
00:00:43,130 --> 00:00:45,130
No puedes encender un cigarro
en la casa...

17
00:00:45,630 --> 00:00:47,130
Oh, no es nuestro
casa más.

18
00:00:47,130 --> 00:00:48,630
Enciéndelo, cariño.

19
00:01:00,640 --> 00:01:02,150
¡Fuma, Joe! ¡Fumar!

20
00:01:02,150 --> 00:01:04,150
Créeme, ya tengo
Pisa el pedal a fondo aquí.

21
00:01:04,150 --> 00:01:05,650
¡Fuego!
¿Qué?

22
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
helena...

23
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
Sí.

24
00:01:19,660 --> 00:01:21,660
La casa de Brian es barbacoa.

25
00:01:21,660 --> 00:01:24,670
Tal vez solo parece
peor de lo que es

26
00:01:24,670 --> 00:01:26,670
debido a
todo el humo.

27
00:01:26,670 --> 00:01:28,670
Y disparando llamas.

28
00:01:28,670 --> 00:01:30,670
No perdamos la esperanza.

29
00:01:30,670 --> 00:01:32,180
Estoy seguro de que
puede salvarlo.

30
00:01:32,180 --> 00:01:34,180
HOMBRE:
¡Apártate!
¡Ella está cayendo!

31
00:01:36,680 --> 00:01:39,180
Chico, yo solo estaba
muy lejos en eso.

32
00:01:40,680 --> 00:01:42,690
Al menos estamos bien.

33
00:01:42,690 --> 00:01:44,190
Oh sí.

34
00:01:44,190 --> 00:01:46,690
Cuando piensas en lo que
nos podría haber pasado a nosotros.

35
00:01:46,690 --> 00:01:48,190
Sí, es
momentos como este

36
00:01:48,190 --> 00:01:50,190
eso te hace darte cuenta
lo que es realmente importante en la vida.

37
00:01:50,190 --> 00:01:51,190
Sí.

38
00:01:51,190 --> 00:01:52,700
Oh, Joe, te amo.

39
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
Yo también te amo.

40
00:01:54,700 --> 00:01:58,200
Entonces... ¿qué hiciste?

41
00:01:59,700 --> 00:02:01,700
¿Qué quieres decir?
¿Qué hice?

42
00:02:01,700 --> 00:02:02,710
Bueno, los incendios no sólo
empezar ellos mismos.

43
00:02:02,710 --> 00:02:04,210
Debes haberte ido
algo encendido.

44
00:02:04,210 --> 00:02:05,710
Bueno, no creo que lo haya hecho.

45
00:02:05,710 --> 00:02:06,710
Vamos, piensa
pensar, pensar.

46
00:02:06,710 --> 00:02:07,710
No lo sé--

47
00:02:07,710 --> 00:02:09,710
mmm, el secador de pelo,
la varita de peinado...

48
00:02:09,710 --> 00:02:11,210
No, giré todo
Mis cosas fuera.

49
00:02:11,210 --> 00:02:12,720
Ahora vamos, piensa.

50
00:02:12,720 --> 00:02:13,720
No sé.

51
00:02:13,720 --> 00:02:15,720
lo ultimo
lo recuerdo es

52
00:02:15,720 --> 00:02:17,720
Brian y Casey
tomó las últimas cajas

53
00:02:17,720 --> 00:02:19,720
a nuestra nueva casa,
y nos sentamos

54
00:02:19,720 --> 00:02:22,230
y luego saliste
ese cigarro para celebrar.

55
00:02:22,230 --> 00:02:24,230
Y luego tu
encendió el cigarro.

56
00:02:24,230 --> 00:02:25,730
Y luego fumaste
ese cigarro por un tiempo.

57
00:02:25,730 --> 00:02:28,230
¿Qué diferencia hace
¿Cómo empezó?

58
00:02:28,230 --> 00:02:29,730
Lo hecho, hecho está.

59
00:02:29,730 --> 00:02:32,740
Tú pusiste el cigarro
fuera, ¿no?

60
00:02:32,740 --> 00:02:35,740
Oh, ¿podrías dejar de obsesionarte?
¿Sobre ese estúpido cigarro?

61
00:02:35,740 --> 00:02:36,740
que es importante
es toda esa basura

62
00:02:37,240 --> 00:02:38,740
sobre nosotros no perdiendo
unos a otros.

63
00:02:38,740 --> 00:02:42,750
te quemaste
¡¿La casa de Brian caída?!

64
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
¡Shh!

65
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Estamos bien, chicos.

66
00:02:45,250 --> 00:02:46,750
Está bien.

67
00:02:50,750 --> 00:02:52,760
Me pregunto qué está manteniendo
¿Joe y Helena?

68
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Deberían haber
Ya he estado aquí.

69
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
No sé.

70
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
solo deseo
se darían prisa.

71
00:02:55,760 --> 00:02:57,260
Estoy cansado. Estoy de mal humor.

72
00:02:57,260 --> 00:02:59,760
solo quiero conseguir
de regreso a mi casa.

73
00:02:59,760 --> 00:03:03,270
Oh, se siente bien
diciendo eso.

74
00:03:03,270 --> 00:03:05,770
Mi casa.
(sirenas pasando)

75
00:03:05,770 --> 00:03:08,270
Oye, tengo una habitación
Allí también, ¿recuerdas?

76
00:03:08,270 --> 00:03:09,270
Sí, eso es verdad.

77
00:03:09,270 --> 00:03:11,780
Y tendrás
tu pequeño espacio alquilado,

78
00:03:11,770 --> 00:03:16,280
pero nunca olvides eso
está contenido dentro de las paredes

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,280
de mi casa!

80
00:03:18,280 --> 00:03:20,280
(sirenas aullando)

81
00:03:20,280 --> 00:03:22,790
Suena como un gran incendio.
Me pregunto dónde está.

82
00:03:22,790 --> 00:03:24,290
¿A quién le importa?

83
00:03:24,290 --> 00:03:25,790
No es mi problema.

84
00:03:26,790 --> 00:03:29,290
Oye, todos tenemos lugares donde estar.

85
00:03:29,290 --> 00:03:31,290
La próxima vez dame la vuelta.

86
00:03:32,300 --> 00:03:35,300
Malditos bomberos piensan
son dueños del camino.

87
00:03:35,300 --> 00:03:36,300
Hola Antonio.

88
00:03:36,300 --> 00:03:37,800
fay, ayuda
yo desempacar.

89
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
Bueno, ¿por qué no
solo pásame

90
00:03:39,800 --> 00:03:42,310
una esponja y un balde
y señalarme el baño?

91
00:03:42,310 --> 00:03:44,310
Oh, mira este lugar.

92
00:03:44,310 --> 00:03:46,810
y correcto
en la playa.

93
00:03:46,810 --> 00:03:49,310
¿Sabes qué es eso?
significa, ¿no?

94
00:03:49,310 --> 00:03:50,810
fines de semana festivos,

95
00:03:50,810 --> 00:03:52,320
Fiestas del 4 de julio.

96
00:03:52,320 --> 00:03:53,820
Sí, claro.

97
00:03:53,820 --> 00:03:56,820
Si crees que alguna vez
voy a ver este lugar otra vez,

98
00:03:56,820 --> 00:03:57,820
te estás engañando a ti mismo.

99
00:03:57,820 --> 00:03:59,320
Qué vas a
hablando de?

100
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
ellos no van
estar pasando el rato

101
00:04:01,320 --> 00:04:02,830
con nosotros los del interior.

102
00:04:02,830 --> 00:04:04,330
Ahora son gente de la playa.

103
00:04:04,830 --> 00:04:06,830
Qué quieres decir,
"¿Gente de la playa?"

104
00:04:06,830 --> 00:04:08,330
Sabes--
gente de la playa.

105
00:04:08,330 --> 00:04:10,830
los has visto
con los bronceados

106
00:04:10,830 --> 00:04:12,840
y las sandalias,
los daiquiris...

107
00:04:12,840 --> 00:04:15,840
y siempre con el voleibol,
voleibol, voleibol.

108
00:04:16,340 --> 00:04:17,840
Eso es ridículo.

109
00:04:17,840 --> 00:04:19,840
Joe y Helena
son amigos.

110
00:04:19,840 --> 00:04:21,340
Somos como una familia.

111
00:04:21,340 --> 00:04:22,850
Ajá.

112
00:04:22,850 --> 00:04:24,850
Ah, tienes razón.

113
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
¿A quién engaño?

114
00:04:25,850 --> 00:04:27,350
La única manera que veré
este lugar otra vez

115
00:04:27,350 --> 00:04:28,850
es si me caigo
el ferry

116
00:04:28,850 --> 00:04:30,350
y lavarse en la orilla.

117
00:04:32,860 --> 00:04:35,860
Antonio, dale a Joe y
Helen un poco de crédito.

118
00:04:35,860 --> 00:04:37,860
Sólo porque ellos
compré esta casa

119
00:04:37,860 --> 00:04:40,360
no significa que se vayan
para convertirnos en gente de playa.

120
00:04:40,360 --> 00:04:41,870
¡Helena!

121
00:04:41,860 --> 00:04:44,870
Déjalo ir.

122
00:04:45,370 --> 00:04:46,870
Eres un habitante del interior.

123
00:04:46,870 --> 00:04:49,370
estas muerto
a ella ahora.

124
00:04:49,370 --> 00:04:51,370
(Fay gritando)

125
00:04:51,370 --> 00:04:52,880
¿Cuál es el problema?
¿Qué está sucediendo?

126
00:04:54,380 --> 00:04:55,880
En el jacuzzi...

127
00:04:55,880 --> 00:04:57,380
vi...

128
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
¡Ah! ¡Oh!

129
00:05:06,390 --> 00:05:09,890
Oye, oye, no hay registro.
diciendo "se requieren trajes".

130
00:05:10,890 --> 00:05:12,900
Roy, ¿qué te da?
el derecho

131
00:05:12,900 --> 00:05:15,400
simplemente entrar
¿Y usar su jacuzzi?

132
00:05:15,400 --> 00:05:16,900
¿Cuál es el problema?

133
00:05:16,900 --> 00:05:18,900
Entonces vine aquí
un par de veces

134
00:05:18,900 --> 00:05:20,900
sentarse en él y mirar
el atardecer, ¿eh?

135
00:05:21,400 --> 00:05:23,410
Y ocasionalmente
para tomar mi café de la mañana.

136
00:05:23,910 --> 00:05:26,410
Y una vez con Big Dot
de la gasolinera.

137
00:05:26,410 --> 00:05:27,910
¿Mirarías?
en esto.

138
00:05:27,910 --> 00:05:29,910
Helen tiene una crema para vacas.

139
00:05:29,910 --> 00:05:31,910
¿Te parece bastante vulgar?

140
00:05:31,910 --> 00:05:33,920
Mugir. Mugir.

141
00:05:33,920 --> 00:05:36,920
Esa es mía, gracias.

142
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
(cierre de puerta)

143
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
¡Esos son ellos!
Aquí están.

144
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
Consigue un vaso.

145
00:05:41,920 --> 00:05:43,430
Prepararse.

146
00:05:43,430 --> 00:05:44,930
¿Listo?
Aquí vamos.

147
00:05:44,930 --> 00:05:46,430
TODOS:
Felicitaciones...

148
00:05:46,430 --> 00:05:47,930
...¡ciones!

149
00:05:47,930 --> 00:05:49,930
FAY:
¡Dios mío!
Joe, Joe...

150
00:05:49,930 --> 00:05:50,930
¿Estás bien?

151
00:05:51,430 --> 00:05:52,440
¿Por qué están ustedes?
usando mantas?

152
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
Sí, ¿cuál es el problema?
¿Qué pasó?

153
00:05:53,940 --> 00:05:55,940
Yo... tengo
algo que decirte.

154
00:05:55,940 --> 00:05:59,440
Bueno, tengo algo
para decírtelo también.

155
00:05:59,440 --> 00:06:02,450
Tienes un problema de algas.
en ese jacuzzi.

156
00:06:02,450 --> 00:06:03,450
No me molesta,

157
00:06:03,950 --> 00:06:05,950
pero Big Dot era realmente
deslizándose.

158
00:06:07,450 --> 00:06:08,950
Ustedes chicos,

159
00:06:08,950 --> 00:06:10,950
¿Qué está pasando?

160
00:06:10,950 --> 00:06:13,460
Brian, tengo
algunas malas noticias.

161
00:06:13,460 --> 00:06:15,960
Ahora, podría
he enviado

162
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
algún extraño
para decirte,

163
00:06:17,460 --> 00:06:18,960
alguien frio
e impersonal,

164
00:06:19,460 --> 00:06:22,970
pero creo que te lo mereces
para escucharlo de mí--

165
00:06:22,970 --> 00:06:24,470
desde el corazón.

166
00:06:25,470 --> 00:06:28,470
"Exactamente a las 21.00 horas,
La unidad 42 respondió

167
00:06:28,470 --> 00:06:30,970
"a una persona totalmente involucrada
conflagración de nivel cuatro

168
00:06:30,970 --> 00:06:32,980
"resultando en
el completo

169
00:06:32,980 --> 00:06:35,980
disolución del lote 49-B."

170
00:06:35,980 --> 00:06:37,980
Ahí lo dije.

171
00:06:37,980 --> 00:06:39,480
¿Dijo qué?

172
00:06:39,480 --> 00:06:41,990
joe quemado
tu casa abajo.

173
00:06:43,490 --> 00:06:44,990
¿Q-qué-qué?

174
00:06:44,990 --> 00:06:45,990
Fue un accidente.

175
00:06:46,490 --> 00:06:49,490
Tu... te quemaste
mi casa abajo?

176
00:06:49,490 --> 00:06:51,490
Lo siento mucho.

177
00:06:51,490 --> 00:06:54,500
¿Qué... cómo, qué tan malo es?

178
00:06:54,500 --> 00:06:56,500
No queda nada.

179
00:06:56,500 --> 00:06:58,000
¿Mi habitación también?

180
00:07:00,000 --> 00:07:03,510
No, por extraño que parezca,
tu habitación del segundo piso,

181
00:07:04,010 --> 00:07:07,010
apoyado por ninguna casa en absoluto,
sigue en pie.

182
00:07:07,010 --> 00:07:09,510
Brian, yo...

183
00:07:09,510 --> 00:07:11,510
Lo siento mucho, mucho.

184
00:07:26,530 --> 00:07:28,030
Fay, ¿has visto a Brian?

185
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
No desde anoche.

186
00:07:29,530 --> 00:07:31,030
¿No volvió a casa?

187
00:07:31,030 --> 00:07:32,540
No.

188
00:07:32,540 --> 00:07:35,540
¿Cómo pudo simplemente
salir así?

189
00:07:35,540 --> 00:07:37,540
Al menos cuando se quemó
La casa de Helen abajo,

190
00:07:37,540 --> 00:07:39,040
tuve la decencia
gritarle

191
00:07:39,040 --> 00:07:40,540
y echarlo fuera de mi vida.

192
00:07:40,540 --> 00:07:44,050
Bueno, siempre has sido
la persona más grande.

193
00:07:44,050 --> 00:07:46,050
lo perdio todo
en ese incendio.

194
00:07:46,050 --> 00:07:48,550
Ni siquiera ha dicho
una palabra para mí.

195
00:07:48,550 --> 00:07:50,050
Ah, mira. Está en shock.

196
00:07:50,050 --> 00:07:52,560
el no esta pensando
sobre posesiones.

197
00:07:52,560 --> 00:07:54,060
Cuando murió mi tercer marido,

198
00:07:54,560 --> 00:07:57,060
¿Crees que
lo primero que pensé

199
00:07:57,060 --> 00:07:59,060
fue el crucero
¿Hemos reservado para las Bermudas?

200
00:07:59,060 --> 00:08:01,060
el equipaje
compramos?

201
00:08:01,060 --> 00:08:02,570
¿La nueva y emocionante ropa de cubierta?

202
00:08:02,570 --> 00:08:04,070
Si podría conseguir
un cheque de lluvia

203
00:08:04,070 --> 00:08:07,070
en el barco hermano que estaba
saliendo de fort lauderdale

204
00:08:07,070 --> 00:08:09,070
para St. Thomas en dos semanas,

205
00:08:09,070 --> 00:08:11,070
que, gracias a Dios,
¿Resultó que podía?

206
00:08:12,580 --> 00:08:14,080
¿Mis nuevos zapatos color lavanda?

207
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Desaparecido.
¿Todo mi maquillaje?

208
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Desaparecido.

209
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
¿Mi relicario de oro?

210
00:08:17,080 --> 00:08:18,580
era tu relicario
hecho de asbesto

211
00:08:19,080 --> 00:08:22,080
y enterrado en un lugar ignífugo
seguro debajo de la casa?

212
00:08:22,080 --> 00:08:23,090
Por supuesto que no.

213
00:08:23,590 --> 00:08:25,590
Desaparecido.

214
00:08:25,590 --> 00:08:27,590
Casey, sé lo que
estás pasando,

215
00:08:27,590 --> 00:08:30,090
pero solo te vas
tener que enfrentar el hecho

216
00:08:30,090 --> 00:08:32,090
que lo perdiste todo
en el fuego.

217
00:08:32,090 --> 00:08:33,600
Está bien.

218
00:08:33,600 --> 00:08:34,100
¿Bueno?

219
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Está bien.

220
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
mi donna azul
¿Vestido Karan?

221
00:08:40,600 --> 00:08:43,110
Esa no es tu Donna Karan azul
vestido... Te lo presté.

222
00:08:43,110 --> 00:08:45,110
Ups.

223
00:08:45,110 --> 00:08:46,110
Desaparecido.

224
00:08:51,110 --> 00:08:53,120
¿Brian? Yo...

225
00:08:53,120 --> 00:08:54,620
Dios mío.

226
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Míralo.

227
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
¿Qué somos?
vas a hacer?

228
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
no lo es
bien por el

229
00:08:59,120 --> 00:09:01,120
para mantener todo esto
embotellado en su interior.

230
00:09:01,120 --> 00:09:03,630
Déjame intentarlo. tal vez pueda
haz que se abra

231
00:09:03,630 --> 00:09:04,630
solo un poquito.

232
00:09:08,130 --> 00:09:09,630
¿Brian?

233
00:09:09,630 --> 00:09:11,130
¡Mi casa se ha ido!

234
00:09:11,130 --> 00:09:14,140
¡Mi vida se ha ido!

235
00:09:14,140 --> 00:09:17,140
La única cosa en el mundo
eso dice

236
00:09:17,140 --> 00:09:20,640
que Brian Hackett
alguna vez estuvo aquí

237
00:09:20,640 --> 00:09:22,150
es este exprimidor.

238
00:09:22,140 --> 00:09:23,150
Oye, eso es mío.

239
00:09:23,150 --> 00:09:26,650
¿Ustedes nunca
devolver algo?

240
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
Ahora...

241
00:09:29,650 --> 00:09:30,650
ahora realmente

242
00:09:30,650 --> 00:09:32,160
no tener nada.

243
00:09:32,150 --> 00:09:35,660
Brian, realmente estoy,
Realmente lo siento.

244
00:09:36,160 --> 00:09:37,660
Vamos, vamos.

245
00:09:37,660 --> 00:09:39,160
Si tuvieras una pizca
de decencia,

246
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
me gritarías.

247
00:09:40,160 --> 00:09:41,660
Vamos, golpéame.

248
00:09:41,660 --> 00:09:43,170
Hazme daño, humíllame.

249
00:09:43,170 --> 00:09:44,670
Vamos, hombre,
Lo necesito.

250
00:09:45,670 --> 00:09:47,170
llama a este numero
en Boston.

251
00:09:47,170 --> 00:09:48,670
Pregunta por Katrina.

252
00:09:48,670 --> 00:09:50,170
Ella te arreglará.

253
00:09:52,680 --> 00:09:54,180
HELENA:
Vamos, Brian.

254
00:09:54,180 --> 00:09:56,680
Sé cómo te sientes.

255
00:09:56,680 --> 00:09:58,180
Quemaste mi casa.

256
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
Lo perdí todo.

257
00:09:59,180 --> 00:10:01,680
¿Cómo es posible que sepas
¿cómo me siento?

258
00:10:01,680 --> 00:10:04,190
El año pasado te quemaste
mi casa abajo

259
00:10:04,190 --> 00:10:05,190
y lo perdí todo.

260
00:10:05,690 --> 00:10:08,690
Eso es completamente
cosa diferente.

261
00:10:08,690 --> 00:10:11,690
Sé que es difícil para ti
creer esto ahora mismo,

262
00:10:11,690 --> 00:10:13,700
pero va a
mejorar mucho

263
00:10:13,700 --> 00:10:16,200
cuando recibas tu
chequeo de seguro y...

264
00:10:16,200 --> 00:10:17,700
Ya sabes, eso es correcto.
Ella tiene razón.

265
00:10:17,700 --> 00:10:19,200
Obtienes un gran
cheque de seguro

266
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
y comenzarás a reemplazar
cosas y poco a poco

267
00:10:22,200 --> 00:10:24,210
tu vida vendrá
juntos de nuevo.

268
00:10:24,210 --> 00:10:25,710
Sí, sí, un cheque.

269
00:10:25,710 --> 00:10:29,210
Dinero... como si eso fuera
para que todo sea mejor?

270
00:10:29,210 --> 00:10:31,710
¿Sabes lo que perdí?

271
00:10:33,220 --> 00:10:35,720
No, de verdad, te lo estoy preguntando.

272
00:10:35,720 --> 00:10:38,220
¿Sabes lo que perdí?

273
00:10:38,220 --> 00:10:40,220
Porque ahora mismo
todo lo que puedo pensar

274
00:10:40,220 --> 00:10:42,730
es una casa vieja y húmeda
con unas plomerías pésimas

275
00:10:42,730 --> 00:10:44,230
y algo andrajoso
muebles viejos.

276
00:10:44,730 --> 00:10:46,730
Y un radio reloj
que tomé prestado de Fay.

277
00:10:46,730 --> 00:10:49,230
Nada mi cheque de seguro
no cubrirá.

278
00:10:49,230 --> 00:10:51,230
Su gran cheque de seguro.

279
00:10:51,230 --> 00:10:53,740
tu gran grasa
cheque de seguro.

280
00:10:53,740 --> 00:10:56,740
¿José? voy a conseguir
un cheque grande y gordo.

281
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
Oh, si, lo eres

282
00:10:57,740 --> 00:11:00,240
y todo
va a estar bien,

283
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
entonces dime--
¿me perdonas?

284
00:11:02,750 --> 00:11:04,250
¿Perdonarte?

285
00:11:04,250 --> 00:11:06,750
te quemaste
mi casa abajo.

286
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
¡Te amo!

287
00:11:08,250 --> 00:11:09,250
¡Comprueba, por favor!

288
00:11:09,250 --> 00:11:10,750
Comprueba, por favor.

289
00:11:10,750 --> 00:11:12,260
Comprueba, por favor.

290
00:11:12,250 --> 00:11:13,260
Comprueba, por favor.

291
00:11:13,260 --> 00:11:14,760
Comprueba, por favor.

292
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
Disculpe.
Disculpe.

293
00:11:15,760 --> 00:11:18,260
estoy buscando
Para Brian Hackett.

294
00:11:18,260 --> 00:11:20,260
Soy Brian Hackett, pero tú eres
Tendrás que darme un minuto.

295
00:11:20,260 --> 00:11:22,260
Estoy bailando con mi hermano.

296
00:11:22,260 --> 00:11:23,270
Comprueba, por favor.

297
00:11:23,270 --> 00:11:24,270
Comprueba, por favor.

298
00:11:24,270 --> 00:11:25,270
Bien. pronto
como ustedes chicos

299
00:11:25,770 --> 00:11:28,270
decide no participar,
házmelo saber.

300
00:11:28,270 --> 00:11:31,270
Soy claire barnett
del seguro de Whitewood.

301
00:11:31,270 --> 00:11:34,280
Hola.

302
00:11:34,280 --> 00:11:36,280
Ustedes chicos de seguros
son realmente rápidos.

303
00:11:36,280 --> 00:11:39,280
Y bien parecido.

304
00:11:39,280 --> 00:11:42,280
Por cierto,
No soy de reclamos.

305
00:11:42,280 --> 00:11:44,290
Soy de...

306
00:11:44,290 --> 00:11:45,790
investigaciones.

307
00:11:45,790 --> 00:11:47,790
Oh, voltea esa placa.

308
00:11:47,790 --> 00:11:49,290
¿Qué hay que investigar?

309
00:11:49,290 --> 00:11:51,790
Fue un incendio.

310
00:11:52,290 --> 00:11:53,300
¿Quién eres?

311
00:11:53,300 --> 00:11:54,800
Soy Joe Hackett.

312
00:11:54,800 --> 00:11:56,300
Oh sí. El hermano.

313
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Fue hace apenas un año,
a usted y a su esposa les pagaron

314
00:11:58,300 --> 00:12:00,800
un acuerdo de seis cifras
por otro incendio.

315
00:12:00,800 --> 00:12:03,310
Sostenlo. ¿Qué tiene nuestro fuego?
tiene que ver con algo?

316
00:12:03,310 --> 00:12:04,810
nosotros ya
recibimos nuestro cheque.

317
00:12:04,810 --> 00:12:06,310
y ahora quiero
mi cheque.

318
00:12:06,310 --> 00:12:07,310
Mi gran cheque.

319
00:12:07,310 --> 00:12:08,310
antes de llegar

320
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
tu gran cheque gordo,

321
00:12:09,810 --> 00:12:11,810
Tengo algunas preguntas importantes.

322
00:12:11,810 --> 00:12:12,820
¿Qué preguntas?

323
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
¿Y tú lo eres?

324
00:12:13,820 --> 00:12:15,820
Casey Chapell.

325
00:12:15,820 --> 00:12:17,820
Oh, sí, coprotagonista.
del primer incendio,

326
00:12:17,820 --> 00:12:19,320
co-víctima del segundo.

327
00:12:19,320 --> 00:12:22,320
No hay problema
hay?

328
00:12:22,320 --> 00:12:25,330
¿Hay algún lugar
¿Podemos hablar en privado?

329
00:12:25,330 --> 00:12:27,330
puedes usar
mi oficina.

330
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
Bien. Empecemos.

331
00:12:31,830 --> 00:12:34,340
Uno a la vez.

332
00:12:34,340 --> 00:12:36,340
Tú primero.

333
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
Apuesto a una mujer así

334
00:12:41,840 --> 00:12:45,350
podría usar lana
sin camiseta.

335
00:12:54,360 --> 00:12:55,860
gracias a todos
por tu tiempo.

336
00:12:55,860 --> 00:12:57,860
tu estarás
escuchando de nosotros.

337
00:12:57,860 --> 00:12:59,360
Espera un momento.
¿Eso es todo?

338
00:12:59,860 --> 00:13:01,360
"Estarás escuchando
de nosotros"?

339
00:13:01,360 --> 00:13:02,870
Sí, respondimos
todas tus preguntas.

340
00:13:02,870 --> 00:13:03,870
Creo que deberías decirnos
¿Qué está pasando?

341
00:13:04,370 --> 00:13:05,370
estoy empezando a pensar

342
00:13:05,370 --> 00:13:07,870
que puede haber algunos
retraso con mi cheque.

343
00:13:07,870 --> 00:13:09,370
¿Un retraso con su cheque?

344
00:13:09,870 --> 00:13:11,870
Ustedes no lo entienden, ¿verdad?

345
00:13:11,870 --> 00:13:14,880
Estamos hablando de incendio provocado.
y fraude de seguros.

346
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
Eso es un crimen.

347
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
Tal vez en este pintoresco
pequeña isla,

348
00:13:17,880 --> 00:13:19,880
te atan
en la plaza del pueblo

349
00:13:19,880 --> 00:13:22,390
y te lanzan frutas,

350
00:13:22,380 --> 00:13:25,390
pero de donde vengo,
Tiran tu lata a la cárcel.

351
00:13:25,390 --> 00:13:27,390
Ahora, si quieres
disculpe,

352
00:13:27,390 --> 00:13:29,890
me voy
para redactar mi informe.

353
00:13:44,910 --> 00:13:46,910
¿Incendio provocado?

354
00:13:46,910 --> 00:13:48,410
¿Fraude de seguros?

355
00:13:48,410 --> 00:13:49,910
¿Qué diablos?
acaba de pasar aquí?

356
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
No sé.

357
00:13:50,910 --> 00:13:52,420
Pero no lo hicimos
algo malo.

358
00:13:52,410 --> 00:13:54,420
Si, bueno, ese investigador
Seguro que lo hicimos.

359
00:13:54,420 --> 00:13:55,920
HELENA:
Esto es una locura.

360
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
Fue un accidente.

361
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
¿Cómo podría ella
posiblemente piense

362
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
estableceríamos eso
¿fuego a propósito?

363
00:13:59,420 --> 00:14:00,920
Obviamente, alguien
dijo algo

364
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
eso la hizo
sospechoso.

365
00:14:02,420 --> 00:14:03,430
¿OMS?

366
00:14:03,430 --> 00:14:04,430
No fui yo.

367
00:14:04,430 --> 00:14:04,930
No fui yo.

368
00:14:05,430 --> 00:14:06,430
No dije nada.

369
00:14:06,430 --> 00:14:08,430
Bueno, seguro que
infierno no fui yo.

370
00:14:13,440 --> 00:14:15,440
Mira, yo no
hacer cualquier cosa.

371
00:14:17,440 --> 00:14:18,940
No lo hice.

372
00:14:20,940 --> 00:14:22,450
Bueno, ¡no lo hice!

373
00:14:22,440 --> 00:14:23,950
Relájese, Sr. Hackett.

374
00:14:23,950 --> 00:14:26,450
Ni siquiera te he preguntado
nada todavía.

375
00:14:26,450 --> 00:14:27,450
Y si no lo hiciste...

376
00:14:27,450 --> 00:14:28,950
¡No lo hice!

377
00:14:28,950 --> 00:14:32,460
Entonces no tienes nada
de qué preocuparse.

378
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
¿Fumar?

379
00:14:35,460 --> 00:14:36,960
No fumo.

380
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
¿En realidad?

381
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Según
al informe,

382
00:14:39,960 --> 00:14:41,460
tu dijiste
que el fuego

383
00:14:41,460 --> 00:14:42,970
fue provocado por un cigarro.

384
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Así es.

385
00:14:43,970 --> 00:14:45,470
Pero no fumas

386
00:14:45,470 --> 00:14:47,470
entonces lo supongo
debe haber sido
un cigarro apagado.

387
00:14:47,970 --> 00:14:49,470
No...

388
00:14:49,470 --> 00:14:51,470
uh, no, lo encendí.

389
00:14:51,470 --> 00:14:53,480
Entonces lo encendiste, pero
no lo fumaste

390
00:14:53,480 --> 00:14:55,980
porque como tu simplemente
dijo, usted no fuma.

391
00:14:55,980 --> 00:14:57,980
Sólo fumé esa vez.

392
00:14:57,980 --> 00:14:59,480
Entonces la única vez
en tu vida

393
00:14:59,480 --> 00:15:01,980
que fumaste, tu
quemó una casa.

394
00:15:01,980 --> 00:15:03,490
¡Exactamente!

395
00:15:03,490 --> 00:15:06,490
No, espera--
eso no sonó bien.

396
00:15:06,490 --> 00:15:08,490
Ah... ¿sabes qué?

397
00:15:08,490 --> 00:15:09,990
Quiero preguntarte algo.

398
00:15:09,990 --> 00:15:10,990
¿Qué?

399
00:15:10,990 --> 00:15:13,000
¿Por qué tengo que ir primero?

400
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
estoy un poco confundido
sobre algo--

401
00:15:15,500 --> 00:15:18,500
una vez que viste el cigarro
prendiendo fuego a la casa,

402
00:15:18,500 --> 00:15:21,000
¿Por qué no llamaste?
el departamento de bomberos?

403
00:15:21,000 --> 00:15:23,010
no lo vimos
prendió fuego a la casa.

404
00:15:23,010 --> 00:15:24,010
No estábamos allí.

405
00:15:24,510 --> 00:15:25,010
Bueno, por supuesto que no.

406
00:15:25,510 --> 00:15:26,010
yo no colgaría
alrededor de cualquiera

407
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
si tan solo
incendió una casa.

408
00:15:27,510 --> 00:15:29,010
No, estuvimos allí...

409
00:15:29,010 --> 00:15:31,010
Oh, entonces ahora estabas allí.

410
00:15:31,010 --> 00:15:32,520
¿Cuál es?

411
00:15:32,510 --> 00:15:34,520
Bueno, estábamos arriba.

412
00:15:34,520 --> 00:15:36,020
¿Piso superior?

413
00:15:36,020 --> 00:15:37,520
¿Qué podrías

414
00:15:37,520 --> 00:15:39,020
he estado haciendo arriba

415
00:15:39,020 --> 00:15:40,520
que no te diste cuenta

416
00:15:41,020 --> 00:15:43,030
que la casa estaba en llamas?

417
00:15:43,030 --> 00:15:46,030
Estábamos... estábamos teniendo...

418
00:15:46,030 --> 00:15:47,530
sexo.

419
00:15:47,530 --> 00:15:49,030
¿Qué?

420
00:15:49,030 --> 00:15:51,530
Sexo... estábamos teniendo sexo.

421
00:15:51,530 --> 00:15:53,040
Espera un minuto.

422
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
me estas diciendo

423
00:15:54,540 --> 00:15:57,040
que estabas tan involucrado
en tener sexo

424
00:15:57,040 --> 00:16:00,040
que no olías el humo,
siente el calor?

425
00:16:00,040 --> 00:16:03,050
Claro, pero solo pensé
Joe estaba realmente en su juego.

426
00:16:05,050 --> 00:16:09,550
¿Nunca has tenido el tipo de
sexo caliente, sudoroso y fuera de control

427
00:16:09,550 --> 00:16:13,060
que pierdes todo sentido
de lo que pasa a tu alrededor?

428
00:16:14,560 --> 00:16:17,060
Bueno, supongo que no.

429
00:16:17,060 --> 00:16:22,060
Entonces, esperas que crea
que dos casas se quemaron

430
00:16:22,060 --> 00:16:25,070
porque la gente de dentro
estaban perdidos en la agonía

431
00:16:25,570 --> 00:16:27,570
de algun tipo
de frenesí sexual?

432
00:16:27,570 --> 00:16:30,070
Sucede.

433
00:16:30,070 --> 00:16:31,570
no de acuerdo
a nuestros registros.

434
00:16:31,570 --> 00:16:34,080
Corrí las posibilidades
a través de mi computadora

435
00:16:34,080 --> 00:16:35,580
y surgió la respuesta:

436
00:16:35,580 --> 00:16:38,580
"De ninguna manera, pastelito."

437
00:16:38,580 --> 00:16:40,580
Lo lamento.

438
00:16:40,580 --> 00:16:43,590
Simplemente no lo compro.

439
00:16:43,590 --> 00:16:46,090
Bien, entonces.

440
00:16:48,090 --> 00:16:50,090
¿Qué comprarías?

441
00:16:52,090 --> 00:16:55,100
quiero hacer esto
muy fácil para ti.

442
00:16:55,100 --> 00:16:58,100
¿Qué me conseguiría?
mi cheque más rápido?

443
00:16:58,100 --> 00:17:01,100
Pareces muy ansioso
para conseguir ese cheque.

444
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
¿Estás bromeando?

445
00:17:02,100 --> 00:17:04,110
Joe y Helen consiguieron una casa en la playa
fuera del trato.

446
00:17:04,110 --> 00:17:06,110
Ahora es el turno de este chico.
para cobrar y...

447
00:17:07,610 --> 00:17:11,110
y donar una parte importante
de ese dinero a...

448
00:17:11,110 --> 00:17:13,620
a los huérfanos...

449
00:17:14,120 --> 00:17:16,620
uh, mamás solteras...

450
00:17:17,120 --> 00:17:19,120
investigadores de seguros?

451
00:17:19,620 --> 00:17:21,120
vamos a cortar
los lingotes.

452
00:17:21,120 --> 00:17:23,630
Este fue un muy lindo
pequeño plan--

453
00:17:23,630 --> 00:17:25,130
te quemas
su casa,

454
00:17:25,130 --> 00:17:26,630
se queman
tu casa,

455
00:17:26,630 --> 00:17:28,130
todos
recibe un cheque

456
00:17:28,130 --> 00:17:30,130
y lo siguiente que sabes,

457
00:17:30,130 --> 00:17:31,630
sois gente de playa.

458
00:17:31,630 --> 00:17:34,640
nunca lo haríamos
algo así.

459
00:17:34,640 --> 00:17:36,140
Somos inocentes, te lo digo.

460
00:17:36,140 --> 00:17:37,640
¡Inocente!

461
00:17:37,640 --> 00:17:39,140
Tienes que creernos.

462
00:17:39,140 --> 00:17:42,140
Si le quitas ese dinero,
perderemos nuestra casa.

463
00:17:42,140 --> 00:17:45,150
Oh, por favor, no me obligues
volver a ser un inlander.

464
00:17:45,150 --> 00:17:47,150
Um, por cierto,

465
00:17:47,150 --> 00:17:49,150
¿Recibo el dinero?
en una sola suma

466
00:17:49,650 --> 00:17:51,650
¿O lo haces?
más de 20 años

467
00:17:51,650 --> 00:17:53,160
¿Te gusta la lotería?

468
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
Te ves bastante inteligente.

469
00:17:56,160 --> 00:17:59,660
Apuesto a que eras el cerebro
detrás de esta pequeña estafa,

470
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
¿no lo eras?

471
00:18:00,660 --> 00:18:03,170
No.

472
00:18:03,170 --> 00:18:05,670
¡No!

473
00:18:05,670 --> 00:18:07,170
No.

474
00:18:09,170 --> 00:18:12,170
Bueno, si hubo una estafa,

475
00:18:12,670 --> 00:18:15,680
ciertamente lo estaría
el cerebro de ello.

476
00:18:23,190 --> 00:18:25,690
quien quiere
decirlo primero?

477
00:18:25,690 --> 00:18:27,190
¿Nadie?

478
00:18:27,190 --> 00:18:28,690
Está bien, lo haré.

479
00:18:28,690 --> 00:18:30,190
Estamos jodidos.

480
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
No podemos estar jodidos.

481
00:18:31,690 --> 00:18:32,690
Somos inocentes.

482
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Dos incendios en un año

483
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
en la misma familia

484
00:18:35,200 --> 00:18:36,700
¿Ambos causados por el sexo?

485
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
se que es
la verdad

486
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
y yo no
Incluso créanos.

487
00:18:39,700 --> 00:18:41,700
¿Conoces a esa mujer?
nunca lo haré.

488
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
Oh, sí, lo hará.
Ella lo hará.

489
00:18:42,700 --> 00:18:43,710
¿Sabes por qué?

490
00:18:43,710 --> 00:18:45,210
porque es
la verdad.

491
00:18:45,210 --> 00:18:47,710
Créame, tenemos
nada de qué preocuparse.

492
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
¿A dónde vas?

493
00:18:48,710 --> 00:18:49,710
Llame a un abogado.

494
00:18:49,710 --> 00:18:50,710
Buena idea.

495
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
Estamos muy jodidos.

496
00:19:02,720 --> 00:19:05,730
Yo... eh... sólo pondré
tu bolso por aquí

497
00:19:05,730 --> 00:19:07,230
si eso está bien.

498
00:19:12,230 --> 00:19:14,240
¿Qué estás mirando?

499
00:19:14,240 --> 00:19:15,740
Nada.

500
00:19:15,740 --> 00:19:16,740
Nada.

501
00:19:16,740 --> 00:19:18,240
Me has estado mirando

502
00:19:18,240 --> 00:19:20,740
desde el momento en que caminé
a ese aeropuerto.

503
00:19:20,740 --> 00:19:22,240
No, no lo he hecho.

504
00:19:22,240 --> 00:19:23,750
Sí, lo tienes.

505
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
No lo niegues.

506
00:19:24,750 --> 00:19:26,750
Soy una persona muy observadora.

507
00:19:26,750 --> 00:19:29,250
Me estabas mirando,
¿no lo eras?

508
00:19:29,750 --> 00:19:30,250
No.

509
00:19:30,250 --> 00:19:31,250
¿No lo eras?

510
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
¡No!

511
00:19:32,250 --> 00:19:33,260
¡¿No lo eras?!

512
00:19:33,260 --> 00:19:34,260
¡Sí!

513
00:19:34,260 --> 00:19:36,260
si, he estado
mirándote.

514
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
No puedo evitarlo.

515
00:19:37,260 --> 00:19:38,760
desde el momento
te vi,

516
00:19:38,760 --> 00:19:40,760
despertaste una pasión
muy dentro de mí.

517
00:19:40,760 --> 00:19:42,760
simplemente no puedo soportar
mis ojos lejos de ti.

518
00:19:42,760 --> 00:19:44,770
Ahí lo dije.

519
00:19:45,270 --> 00:19:47,270
¿Estoy en problemas?

520
00:19:48,270 --> 00:19:50,770
creo que somos los dos
en problemas.

521
00:20:14,300 --> 00:20:16,800
Bien, chicos, tenemos
estar en casa del abogado

522
00:20:16,800 --> 00:20:18,300
en unos diez minutos.

523
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
Sí, um...

524
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
sobre eso...

525
00:20:20,800 --> 00:20:22,300
Sí, Brian y yo...

526
00:20:22,300 --> 00:20:23,310
no van.

527
00:20:23,310 --> 00:20:25,310
¿Qué quieres decir?

528
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
Bueno...

529
00:20:26,810 --> 00:20:28,810
cambiamos
nuestras mentes.

530
00:20:28,810 --> 00:20:30,810
¿Qué está sucediendo?

531
00:20:30,810 --> 00:20:32,810
Algo apesta aquí.

532
00:20:32,810 --> 00:20:34,320
Sí.

533
00:20:34,320 --> 00:20:36,320
creo que ellos
hacer un trato.

534
00:20:36,320 --> 00:20:39,320
Oh, eso es
ridículo.

535
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Bien. En este punto,

536
00:20:40,820 --> 00:20:42,820
solo ha habido
una conversación.

537
00:20:44,830 --> 00:20:46,830
Una conversación, ¿eh?

538
00:20:46,830 --> 00:20:48,830
Estás usando un
alambre, ¿no?

539
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
¡Ah!

540
00:20:49,830 --> 00:20:51,830
¿Cómo pudiste
hacer esto?

541
00:20:52,330 --> 00:20:53,340
Mi propio hermano...

542
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
mi sangre...

543
00:20:55,340 --> 00:20:56,840
Bailé contigo.

544
00:20:56,840 --> 00:20:57,840
No tiene sentido

545
00:20:57,840 --> 00:21:00,340
en los cuatro
yendo a prisión.

546
00:21:00,340 --> 00:21:01,840
Entonces obtendrás cinco a diez.

547
00:21:01,840 --> 00:21:03,350
Estarás fuera de allí
en 2 1/2 años.

548
00:21:03,350 --> 00:21:05,850
puedes hacerlo ese tiempo
parado sobre tu cabeza.

549
00:21:05,850 --> 00:21:08,850
Aunque no recomendaría
hacerlo de esa manera.

550
00:21:08,850 --> 00:21:10,850
Sólo estarás provocando problemas.

551
00:21:15,860 --> 00:21:17,860
Bueno, si estamos
bajando,

552
00:21:17,860 --> 00:21:19,860
te vas
abajo con nosotros.

553
00:21:19,860 --> 00:21:21,360
JOSÉ:
Está bien, Helena.

554
00:21:21,360 --> 00:21:23,370
No vamos a ninguna parte.

555
00:21:23,370 --> 00:21:25,370
Ah, eso es correcto.

556
00:21:25,370 --> 00:21:27,370
es nuestra palabra
contra los de ellos.

557
00:21:27,870 --> 00:21:28,370
Ahora espera un segundo.

558
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
¿Qué te hace pensar?

559
00:21:29,870 --> 00:21:31,870
que ellos
¿Creerte más que nosotros?

560
00:21:33,380 --> 00:21:35,880
porque somos
gente de la playa.

561
00:21:35,880 --> 00:21:37,880
sabía que lo haría
¡Ven a eso!

562
00:21:37,880 --> 00:21:39,380
¡Lo sabía! lo sabia
llegaría a eso!

563
00:21:39,380 --> 00:21:42,380
(todas peleas)

564
00:21:49,890 --> 00:21:51,890
Sobre ese cheque...

565
00:21:51,890 --> 00:21:54,400
estará en el correo.

566
00:22:07,410 --> 00:22:09,410
no puedo creer
ha llegado a esto.

567
00:22:09,410 --> 00:22:10,910
Oye, tuvimos
No hay elección.

568
00:22:10,910 --> 00:22:13,420
Vamos, podríamos ser
en la cárcel ahora mismo.

569
00:22:13,420 --> 00:22:14,920
Seamos realistas, Helen...

570
00:22:14,920 --> 00:22:17,920
esto... es lo menor
de dos males.

571
00:22:17,920 --> 00:22:20,420
Gran juego, muchachos.

572
00:22:20,420 --> 00:22:22,930
Oye, Joe, tenemos ganadores.

573
00:22:22,920 --> 00:22:24,930
Helen, ¿qué te espera?
esos daiquiris?